I collettivi “La Barbe”, “Osez le féminisme” et “Paroles de femmes” si congratulano per la riuscita dell’appello “Sexisme: ils se lâchent, les femmes trinquent”, lanciato con altre associazioni femministe e che fino ad oggi è stato sottoscritto da oltre 15 000 persone. Tremila persone hanno raccolto l’invito dei collettivi a scendere in piazza a Parigi questo 22 maggio e più di 15 000 persone hanno sottoscritto l’appello. Il successo di questa operazione-lampo mostra come la nostra iniziativa rispondesse a un’attesa profonda di fronte alla scarica di commenti maschilisti prononciati [da differenti esponenti politici francesi] dal giorno dell’arresto di Dominique Strauss-Kahn con l’accusa di aggressione sessuale (vedi [articolo apparso su il paese delle donne->8544][).

{{Il successo della manifestazione dimostra come sia profonda la rabbia e l’esasperazione per il sessismo presente nella nostra società. Un fenomeno talmente radicato nell’insconsciente collettivo che ritorna al galoppo ogni qualvolta se ne presenta l’occasione e persino da parte dei personalità che si dicono progressiste. }}

Questa mobilitazione mostra inoltre l’esasperazione di fronte all’assenza di riflessione e giudizio di cui fanno prova alcuni notri responsabili politici. E si tratta troppo spesso di maschi, bianchi, eterosessuali e provenienti da classi agiate: la nostra sete di pari diritti supera la maggior parte di loro!

Noi vogliamo che questa mobilitazione, sostenuta da numerose associazioni, collettivi femministi e personalità, possa segnare un punto di non ritorno. La nostra comune indignazione ci spinge a rimettere in discussione modi di pensare che dovrebbero far parte di un’altra epoca e ci incoraggia a far progredire questa società verso una parità reale tra donne e uomini.

Invitiamo dunque nuovapmente tutte e tutti a firmare il nostro appello. Alle nostre e ai nostri dirigenti (politici, economici e della cultura) e a tutte e tutti quelle/i che si rivendicano come intellettuali chiediamo di interrogarsi e rimettere indiscussione questi schemi di pensiero. Vogliamo che questa vicenda diventi un’occasione condivisa affinché sia infine riconosciuta la dimensione eminentemente politica del femminismo e della parità tra donne e uomini.

{{Abbiamo aspettato abbastanza. Non ci accontenteremo di dichiarazioni di intenti. Esigiamo atti concreti che facciamo regredire definitivamente il sessimo e le ineguaglainze all’opera nella notra società. }}

Questa è una traduzione libera.
Il testo dell’articolo e l’invito al firmare l’appello sono consultabili (in lingua francese) sul sito di “Osez le féminisme”: [http://www.osezlefeminisme.fr/article/3000-personnes-contre-le-sexisme-les-feministes-passent-a-loffensive->http://www.osezlefeminisme.fr/article/3000-personnes-contre-le-sexisme-les-feministes-passent-a-loffensive]