La nuova raccolta di poesie  con testo a fronte italiano-nederlandese     Punti di fuga/Verdwijnpunten  di  Helma Maessen  della Casa Editrice LietoColle,Faloppio (Co),2016  verrà presentata alla Libreria Popolare, Via Tadino 18, 20124, Milano  Lunedì 15 maggio,ore 19,00.

Elisabetta Svaluto Moreolo  traduttrice nederlandese-italiano  dialoga con l’autrice.

La presentazione è abbinata a una mostra di Libri d’artista  curata da  Antonella Prota Giurleo  con testo critico di Cristina Rossi.

 

 Il testo della  precedente raccolta della scrittrice  Rifrazioni di Luce/Brekend licht, Mobydick, Faenza (2009)  ha costituito  strumento di lavoro per artiste e artisti  che sono diversamente intervenuti sul libro proposto: Giuliana Bellini,  Rafael Coronado, Marisa Cortese, Pino Deodato, Daniela Dente, Gretel Fehr, Simonetta Ferrante, Emily Joe Lorenza Morandotti,  Yvonne Muizert,  Antonella Prota Giurleo,  Mor Talla Seck,  Antonio Sormani, Vittorio Tonon, Franco Tripodi.

Lo stesso libro è stato interpretato, pagina per pagina,  dalle donne che frequentano il Laboratorio di arte  della Casa Circondariale di San Vittore.

Libreria Popolare info: 02.2951.3286 MM 1 fermata Lima o Porta Venezia