indexQuesto il rapido carteggio tra me, Edda Billi e Adriano Colafrancesco rispetto ad un suo scritto indirizzato alla Presidente Laura Boldrini su l’uso corretto della lingua italiana

Gentile presidentessa Boldrini.

nell’apprendere che sta “per lanciare un appello ai cittadini italiani, a tutti quelli che vogliono dare una loro partecipazione contro la disinformazione e le notizie false per la tutela del loro diritto a essere informati correttamente”, desidero esprimere vivi sensi di compiacimento…     Nel segnalarle la mia personale e incondizionata disponibilità a collaborare in tutti i modi possibili,  colgo l’occasione per formulare sinceri auguri di buon lavoro, unitamente a quelli per le imminenti festività del Santo Natale.  Adriano Colafrancesco

———————————-

Caro Adriano Colafrancesco,

E’ la prima volta che le rispondo e lo faccio con grande piacere perché ha parole, nei confronti DELLA PREDIDENTE Boldrini che condivido. Le faccio solo notare che- e ci tengo tantissimo- che per una delle regole dell’uso non sessista della lingua, in caso di participi è sufficiente la preposizione articolata “della” perche’ significa-colei che presiede. Mi creda, non é un noioso puntiglio ma, in quanto donne, il nostro esistere non  interpretate e soprattutto non inglobate. E con affetto contraccambio gli auguri. Edda Billi

—————————–

Grazie delle “ineccepibili” precisazioni e anche a lei auguri vivissimi di Buon Natale.  Adriano Colafrancesco